Who Owns Literature?

درباره این کتاب

علاقه به فرهنگ مادی، مجموعه‌ای دقیق از پژوهش‌ها را به وجود آورده است که به پویایی‌های مجوز، اجازه‌ها و حمایت می‌پردازد – تاریخچه‌ای مداوم از بیگانگی آثار از نویسندگانشان. علاوه بر این، مطالعات ترجمه راه‌های جدیدی را برای تفکر درباره ظهور زبان‌های بومی اروپایی و بازتخصیص متون کلاسیک و مسیحی اولیه فراهم می‌کند. کتاب من از این داستان‌های متقاطع نشأت می‌گیرد. نویسندگان اولیه مدرن چگونه با آثار خود خداحافظی کردند؛ مترجمان و ویراستاران چگونه وظیفه خود را در قبال مردگان یا کسانی که قادر به مراقبت از آثار خود نیستند، بیان می‌کنند؛ چه اتفاقی می‌افتد وقتی سانسور به نام اشکال دیگر حمایت اعمال می‌شود؟ مفهوم اثر به عنوان یتیم، که فرستاده شده و قادر به بازگشت به نویسنده خود نیست، ما را از هوراس تا دانته، مونتنی، آن بردستریت و دیگران می‌برد تا در مورد ارتباط واژگان از دست دادن، خیریه و مجوز برای ادبیات تأمل کنیم.