Weaponizing Civilian Protection: Counterinsurgency and Collateral Damage in Afghanistan

درباره این کتاب

کتاب «تسلیحاتی کردن حفاظت از غیرنظامیان» افشا می‌کند که چگونه تلاش‌های ائتلاف برای به حداقل رساندن و کاهش تلفات غیرنظامیان در جریان درگیری‌های اخیر در افغانستان، در عین حال برای توجیه آسیب‌های وارده به غیرنظامیان افغان عمل کرده است. این کتاب با تکیه بر اسناد طبقه‌بندی‌نشده و مصاحبه با مقامات ائتلاف، بررسی می‌کند که چگونه حفاظت از غیرنظامیان به جای یک ضرورت بشردوستانه، به عنوان یک تاکتیک نظامی بازتعریف شد و مقامات ائتلاف تلفات غیرنظامی را به عنوان شکست‌های استراتژیک که می‌توانست کل مأموریت را به خطر بیندازد، بازسازی کردند. این اثر محدودیت‌هایی را که مقامات ائتلاف برای به حداقل رساندن آسیب‌های غیرضروری به غیرنظامیان بر عملیات‌های رزمی اعمال کردند، بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این محدودیت‌ها باعث شد تلفات غیرنظامی در شرایط خاصی ضروری تلقی شود و جان آن‌ها بی‌ارزش و مرگشان غیرقابل سوگواری جلوه داده شود. در عین حال، این کتاب اقدامات کاهش آسیب پس از حادثه را که مقامات ائتلاف برای جلوگیری از تبدیل شدن تلفات غیرنظامی به شکست‌های استراتژیک استفاده می‌کردند، از جمله پرداخت‌های تسلیتی که هنگام آسیب دیدن غیرنظامیان ارائه می‌شد، بررسی می‌کند. این کتاب ادعا می‌کند که این اقدامات نه برای جبران خسارت، بلکه به عنوان ابزاری نکرسیاسی (سیاست مرگ) برای مدیریت مؤثرتر مرگ‌ومیر شناخته می‌شوند. در نهایت، «تسلیحاتی کردن حفاظت از غیرنظامیان» نشان می‌دهد که گنجاندن حفاظت از غیرنظامیان در منطق نظامی که بیشتر نگران پیروزی در جنگ‌هاست تا حفاظت از جمعیت غیرنظامی، منجر به بی‌ارزش‌سازی و انسانیت‌زدایی از غیرنظامیان شده و آن‌ها را در درگیری‌های آینده در برابر مرگ و نابودی آسیب‌پذیرتر می‌کند.