Under Our Skin: A White Family's Journey through S

درباره این کتاب

دونالد مک‌ری در آفریقای جنوبی بزرگ شد؛ جایی که پدرش مردان سیاه‌پوستی را که ملاقات می‌کرد «پسر» صدا می‌زد و مادرش اصرار داشت که خدمتکاران سیاه‌پوستشان در حیاط بزرگ خانه‌ی حومه‌ی شهری آن‌ها، غذای باقیمانده‌ی خانواده را در فنجان‌ها، بشقاب‌ها و قاشقال‌وچنگال‌های حلبی بخورند. خانواده‌ی مک‌ری، مانند بسیاری از سفیدپوستان دیگر، نسبت به بی‌عدالتی‌های خشونت‌آمیز آپارتاید بی‌خبر به نظر می‌رسیدند. با بزرگ شدن نویسنده، اختلافات سیاسی بین پدر و پسر عمیق‌تر شد و وقتی دونالد از پیوستن به خدمت سربازی ملی امضا نکرد و خطر زندانی شدن یا تبعید به خارج از کشور را به جان خرید، آن دو از هم جدا شدند. سال‌ها بعد بود که نویسنده کشف کرد پدری که با او چنین با خشم جنگیده بود، بعدها در زندگی خود به یک قهرمان سیاسی تبدیل شده است. ایان مک‌ری در یک شب تاریک و بارانی با به خطر انداختن همه‌چیز، به‌طور مخفیانه به شهرک سیاه‌پوست‌نشین سواتو سفر کرد تا با اعضای کنگره ملی آفریقا که در آن زمان توسط نلسون ماندلا ممنوع شده بود، دیدار کند و درباره‌ی راه‌های آوردن قدرت به آفریقای جنوبی سیاه‌پوست گفتگو کند. او هیچ جاه‌طلبی سیاسی نداشت؛ او فقط مردی بود که تلاش می‌کرد بدترین قسمت‌های درون خود را با چیزی بهتر جایگزین کند. «زیر پوست ما» خاطراتی از این سال‌های پرآشوب در تاریخ آفریقای جنوبی است که از طریق داستان خانواده‌ی نویسنده روایت می‌شود. این کتاب چشم‌اندازی صمیمی و عمیق از زندگی تحت حکومت آپارتاید ارائه می‌دهد و داستانی از شجاعت و ترس، امید و ناامیدی، و عشق و درد، به‌ویژه میان یک پدر و پسر را روایت می‌کند.