The Book of Disquiet: The Complete Edition

درباره این کتاب

کتاب دلتنگی که در سال ۱۹۸۲ به عنوان کتاب بی‌ثباتی منتشر شد، برای اولین بار و در قالب بهترین ترجمه تاکنون، شاهکاری بی‌نظیر است. کتاب دلتنگی بزرگ‌ترین دستاورد ادبی فرناندو پسوا، استاد مدرنیست پرتغالی است. این اثر کلاسیک که به عنوان «زندگینامه» یا «دفتر خاطرات» حاوی مشاهدات مالیخولیایی، پندآموز و تأملات عالی است، با تمام سؤالات ابدی دست و پنجه نرم می‌کند. اکنون، برای اولین بار، متن‌ها به ترتیب زمانی در یک نسخه کامل انگلیسی توسط مترجم برجسته مارگارت جول کاستا ارائه شده‌اند. بیشتر متن‌های کتاب دلتنگی تحت نام مستعار نیمه‌پنهان برناردو سوارز، دستیار حسابدار نوشته شده است. این شاهکار وجودی برای اولین بار به زبان پرتغالی در سال ۱۹۸۲، چهل و هفت سال پس از مرگ پسوا منتشر شد. این مجموعه بی‌نظیر شامل پاراگراف‌های کوتاه و حکمت‌آمیز است که زندگی‌نامه برناردو سوارز را تشکیل می‌دهد.