Ottoman-Era Documents from the Cairo Genizah

درباره این کتاب

این مجلد پیشگامانه، مشارکتی نادر و تحول‌آفرین در مطالعات گنیزای قاهره است؛ مجموعه‌ای عظیم از اسناد تولید شده توسط جامعه یهودی مصر بین قرن‌های ۱۰ تا ۱۹ میلادی. در حالی که گنیزای قاهره مدت‌هاست بینش‌های فوق‌العاده‌ای از تاریخ یهود در منطقه مدیترانه ارائه داده است، توجهات به طور گسترده‌ای بر اسناد دوره «کلاسیک» (قرن ۱۱ تا ۱۳) متمرکز بوده است. اسناد دوره‌های بعدی، زمانی که مصر تحت حاکمیت سلطنت مملوک و امپراتوری عثمانی بود، به طرز تأسف‌باری کمتر مورد بررسی قرار گرفته‌اند. این کتاب با ارائه مجموعه‌ای دقیق از اسناد متأخر گنیزا، به تغییر این وضعیت کمک می‌کند. نویسنده با فراتر رفتن از متون آشناتر عبری و یهودی-عربی، به قلمروهای نادیده گرفته شده وارد شده و ترجمه‌های تخصصی از متون عربی و ترکی عثمانی به خط عربی ارائه می‌دهد. این مجموعه سرشار از موارد منحصر‌به‌فرد است، از جمله دعای تدفین یهودی در پشت نامه یک فرمانده نظامی و قطعاتی از اشعار صوفیانه.