The Novel in Nineteenth-Century Bengal: Becoming Readers in Colonial India

درباره این کتاب

چگونه یک خواننده یاد می‌گیرد که یک ژانر ناآشنا را بخواند؟ کتاب «رمان در بنگال قرن نوزدهم» با نگاهی به خوانندگان برخی از اولین رمان‌نویسان بنگالی، از جمله بانکیم چاندرا چاتوپادیای و میر مشرف حسین، به این پرسش پاسخ می‌دهد. این کتاب با حرکت از دنیای رمان‌ها، نشریات، نامه‌ها و نقدها به سمت سیاست‌های آموزشی استعماری، تاریخ ادبی غنی از زندگی مطالعاتی اولین خوانندگان رمان در هند استعماری ارائه می‌دهد. سونایانی باتاچاریا شیوه‌هایی را بررسی می‌کند که بنگالی‌ها درباره خواندن فکر می‌کردند و نشان می‌دهد که آن‌ها بر مدل‌های ادبی و زیبایی‌شناختی کلاسیک سانسکریت و فارسی-عربی تکیه داشتند؛ سنت‌هایی که نه یک گذشته دور، بلکه همزیست با حال روزمره بودند. این کتاب با به چالش کشیدن بورسیه‌های غالب پسااستعماری، به تجربه زیسته مدرنیته استعماری می‌پردازد و بنگال قرن نوزدهم را فضایی معرفی می‌کند که در آن گذشته با حال در هم تنیده شده است.