در حال بارگذاری…
ادبیات چندزبانه به مثابه ادبیات جهانی
کتاب «ادبیات چندزبانه به مثابه ادبیات جهانی» نظریه‌ها و عملکردهای فعلی ادبیات جهانی، به ویژه مفاهیم جهانی، سراسری و محلی را بررسی و تعدیل می‌کند.
کتاب «ادبیات چندزبانه به مثابه ادبیات جهانی» نظریه‌ها و عملکردهای فعلی ادبیات جهانی، به ویژه مفاهیم جهانی، سراسری و محلی را بررسی و تعدیل می‌کند. این اثر بر روش‌هایی تأکید دارد که چندزبانی مرزهای زبان، ملت و ژانر را باز می‌کند و حالت‌های مختلف گردش در میان زبان‌ها، ملت‌ها، رسانه‌ها و فرهنگ‌ها را نمایان می‌سازد. مشارکت‌کنندگان در این کتاب چهار حوزه اصلی تحقیق انتقادی را بررسی می‌کنند: نخست، چگونگی تعامل با چندزبانی به عنوان روشی برای خواندن؛ دوم، چگونگی تأثیر سیاست و اخلاق در شکل‌گیری متون چندزبانه؛ سوم، درگیری با ترجمه و ترجمه‌ناپذیری برای بررسی مفاهیمی که در یک زبان محدود نمی‌شوند؛ و در نهایت، پیشنهاد چشم‌اندازی جدید برای خلاقیت زبانی فراتر از ساختار دوتایی تک‌زبانی در مقابل چندزبانی.
انتخاب‌های نزدیک به این کتاب
لوک کنارد
کاترین سوانز
مریام-وبستر
فیبی گلوکنر
لوری فاکس
کارل ون فکتن