Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico (Diálogos Series)

درباره این کتاب

آیا می‌توان چیز جدیدی درباره مالینتزین (دونیا مارینا، لا مالینچه)، مترجم ناهواتل‌زبان هرنان کورتس در جریان فتح آزتک‌ها گفت؟ پژوهش‌های قوم‌تاریخی، خطوط کلی این زن برجسته را که در پس تصاویر عامیانه از یک خائن، فاحشه، قربانی و مادر ملت مستیزوی مکزیک پنهان شده بود، بازیابی کرده و تاریخ فتح را از دیدگاه بومیان بازنگری کرده است. با این حال، کامیلا تاونسند به سرعت خواننده را متقاعد می‌کند که ردپای مالینتزین «واقعی» ارزش یک کتاب کامل را دارد و او این ردپاها را در داستانی که با پژوهش‌های گسترده تهیه شده، به تصویر می‌کشد. با توجه به شواهد محدود و اغلب متناقض، این کتاب بیشتر درباره «بافت‌های» زندگی مالینتزین است تا یک زندگی‌نامه مرسوم.