Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

درباره این کتاب

چرا، چه زمانی و چگونه سخنوران یونانی باستان کلماتی را از لاتین قرض گرفتند؟ کدام کلمات را قرض گرفتند؟ چه کسانی از واژه‌های قرضی لاتین استفاده می‌کردند و چگونه؟ چه کسانی از آنها اجتناب می‌کردند و چرا؟ چند کلمه قرض گرفته شد و چه نوع کلمه‌ای؟ واژه‌های قرضی چقدر دوام آوردند؟ تا کنون، تلاش‌ها برای پاسخ به چنین سؤالاتی بر اساس شواهد ناقص و اغلب گمراه‌کننده بوده است، اما این مطالعه اولین مجموعه جامع از شواهد را از پاپیروس‌ها، کتیبه‌ها و ادبیات از قرن پنجم قبل از میلاد تا قرن ششم پس از میلاد ارائه می‌دهد. این مجموعه – که در کتاب به عنوان واژه‌نامه واژه‌های قرضی لاتین گنجانده شده است – با استفاده از بینش‌های حاصل از کارهای زبانی در مورد زبان‌های مدرن بررسی می‌شود تا پاسخ‌های جدیدی ارائه دهد که اغلب به طور چشمگیری با پاسخ‌های قبلی متفاوت است. تحلیل به طور قابل دسترس ارائه شده است و واژه‌نامه پایه محکمی برای کارهای آینده در این زمینه ارائه می‌دهد.