Jerome's Commentaries on the Pauline Epistles and the Architecture of Exegetical Authority

درباره این کتاب

در اواخر قرن چهارم و اوایل قرن پنجم میلادی، طی دوره‌ای پنجاه‌ساله که گاه «رنسانس» پولسی در کلیسای غربی نامیده می‌شود، شش نویسنده مختلف بیش از چهار دوجین تفسیر به زبان لاتین بر رساله‌های پولس نگاشتند. در میان آنها جروم بود که در سال ۳۸۶ میلادی، پس از نقل مکان از رم به بیت‌لحم، بر چهار رساله (غلاطیان، افسسیان، تیطوس و فلیمون) تفسیر نوشت. تفاسیر او جایگاهی دیرینه در سنت چندصدساله تفسیر لاتین بر آثار پولس دارند. این آثار نخستین گام او در تبیین نظام‌مند کل کتاب‌های کتاب مقدس و تنها تلاش تفسیری گسترده او بر پولس به شمار می‌آیند و بینشی ارزشمند از رشد فکری او در مرحله‌ای حساس از آغاز فعالیتش پیش از تبدیل‌شدن به پرکارترین دانشمند کتاب مقدس در دوران باستان متأخر ارائه می‌دهند. این تک‌نگاشت نخستین بررسی جامع از مجموعه رساله‌های پولسی جروم را در قالب یک کتاب ارائه می‌دهد. کین با رویکردی بین‌رشته‌ای، جنبه‌های برجسته این تفاسیر را تحلیل می‌کند؛ از روش فیلولوژیکی و منابع تفسیری یونانی او گرفته تا استفاده از پولس برای منافع الهیاتی و زاهدانه خودش. پرسش محوری کتاب این است که جروم با چه سازوکارهای پیچیده‌ای توانست جایگاه خود را به عنوان مفسر پولس تثبیت کند.