Islamic China: An Asian History

درباره این کتاب

بازنگری‌ای بسیار عالمانه در تاریخ مسلمانان چین، که از سده چهاردهم میلادی همواره در معرض برنامه‌ای پیوسته برای اقلیت‌سازی قرار داشته‌اند. برای بیش از یک هزاره، اسلام یکی از ادیان چین بوده است و مسلمانان بومی چین نقشی پررنگ در میهن خود ایفا کرده‌اند؛ چه در جایگاه قصاب، تاجر و کشاورز و چه به عنوان دیپلمات، ادیب، کارگزار دولتی و اخترشناس دربار سلطنتی. با این وجود، مسلمانان چین اغلب به‌گونه‌ای نگریسته شده‌اند که گویی ذاتاً بیگانه و با فرهنگ چینی ناسازگارند. ریان ثوم در این ارزیابی دوباره، زندگی طبیعی و روزمره مسلمانان چین را بازمی‌نماید. او با انجام این کار، نشان می‌دهد که چگونه این جوامع، که طبقه‌بندی‌شان پیوسته مناقشه‌برانگیز تلقی شده، می‌توانند به ما بیاموزند که دسته‌بندی‌های اجتماعی اصولاً چگونه ساخته شده و تداوم می‌یابند. کتاب «چین اسلامی» با تکیه بر منابع دست‌اول چینی و متون فارسی-عربی که مدت‌ها نادیده گرفته شده بودند، تاریخ پیوند‌خورده بیست مسلمان چینی، از چهره‌های نامدار تا گمنام، را در میان قومیت‌ها، فرقه‌ها و قرون مختلف دنبال می‌کند. داستان‌های آنان با تأکید بر گوناگونی جوامع مسلمان چین و تعاملات پیوسته آنان با دیگر گروه‌ها چه در درون و چه بیرون از چین، روایت‌های یکدست‌کننده‌ای را که میراث مسلمانان این دیار را در محاق برده بودند کنار می‌زند. روی‌هم‌رفته، تجارب روایت‌شده در این اثر، تصویری تازه از چین اسلامی—که پهنه‌های آسیای مرکزی، جنوب شرقی و جنوب آسیا را درمی‌نوردد—و نیز از خودِ چین به دست می‌دهد. اگرچه تمرکز اثر بر دوره‌های مینگ، چینگ و اوایل جمهوری است، ثوم به قرون کهن‌تر نیز نقب می‌زند و ردپای میراث این تاریخ را تا دوران معاصر پی می‌گیرد. «چین اسلامی» این استدلال نیرومند را مطرح می‌کند که انتزاعات تاریخ گذشته، پیامدهایی عینی در جمهوری خلق چین امروزی دارد؛ جایی که حکومت نظامی سرکوبگرانه از تمایزگذاری و نظارت بر مسلمانان را اعمال می‌کند و همواره به سبب اقدامات فجیع علیه گروه‌های مشخصی مورد انتقاد قرار می‌گیرد.