Imaginary Languages: Myths, Utopias, Fantasies, Illusions, and Linguistic Fictions

درباره این کتاب

کاوشی در عمل اختراع زبان‌ها، از سخن گفتن به زبان‌های ناشناخته تا طرح‌های آرمان‌شهری جهان‌شمولی تا اکتشافات زبان‌شناسی مدرن. در کتاب «زبان‌های خیالی»، مارینا یاگوئلو تاریخ و عمل اختراع زبان‌ها را از سخن گفتن مذهبی به زبان‌های ناشناخته تا طرح‌های سیاسی آرمان‌شهری جهان‌شمولی تا اکتشافات زبان‌شناسی مدرن بررسی می‌کند. او به دنبال زبان‌های خیالی است که سیستم‌های خودمختار، کامل و برای استفاده جمعی هستند؛ خیالی، و بنابراین برخلاف زبان‌های طبیعی و زبان‌های تأییدشده تاریخی؛ و محصول تلاش فردی برای تسلط بر زبان. یاگوئلو می‌نویسد که مخترعان زبان‌ها، دیوانه‌وار عاشق هستند: آن‌ها عاشق شیئی هستند که تنها تا حدی متعلق به آن‌هاست که آن را با یک جامعه نیز به اشتراک می‌گذارند. یاگوئلو منابع زبان‌های خیالی را در اسطوره‌ها، رویاها و آرمان‌شهرها بررسی می‌کند. او خوانندگان را به سفری در زبان‌های اختراع‌شده در ادبیات از قرن شانزدهم تا بیستم می‌برد، از جمله زبان موجود در «آرمان‌شهر» مور، «جبر اندیشه» لایب‌نیتس و داستان‌های زبانی بولور-لیتون. او فانتزی‌های (یا جنون) زبانی نیکولای مار زبان‌شناس گرجی و هلن اسمیت واسطه سوئیسی را بررسی می‌کند؛ و جستجو برای زبان فلسفی واقعی را در نظر می‌گیرد. یاگوئلو دو نیروی پایدار (و تا حدودی متناقض) را می‌یابد: تنوع تجربه زبانی، که در مقابل تلاش‌های وحدت‌بخش قرار دارد، و از سوی دیگر، ویژگی‌های مشترک همه زبان‌ها (طبیعی یا غیرطبیعی) و کاربران آن‌ها، که فرضیه جهان‌شمولی را توجیه می‌کند. سال‌های اخیر شاهد رونقی در زبان‌های اختراع‌شده بوده است، چه زبان‌های مصنوعی که برای تسهیل ارتباطات بین‌المللی در نظر گرفته شده‌اند و چه زبان‌های خیالی که به عنوان بخشی از جهان‌های علمی-تخیلی ساخته شده‌اند. در «زبان‌های خیالی» (نسخه‌ای به‌روز و گسترش‌یافته از کتاب قبلی Les Fous du langage، که به انگلیسی با عنوان Lunatic Lovers of Language منتشر شد)، یاگوئلو نشان می‌دهد که اختراع زبان بیش از هر چیز یک اشتیاق است.