‎Hit Girls: Women of Punk in the USA, 1975-1983

درباره این کتاب

مجموعه‌ای ضروری و ارزشمند از گروه‌های موسیقی پانک آمریکایی که توسط زنان پایه‌گذاری و رهبری شده‌اند و دیگر نادیده گرفته نمی‌شوند. «هیت گرلز» دایره‌المعارف پانک راک آمریکایی است که هر هوادار زن موسیقی آرزوی داشتنش را دارد. این کتاب نزدیک به ۱۰۰ گروه را معرفی می‌کند که زنان در آن‌ها نوازنده گیتار، بیس، درام، خواننده و غیره بوده‌اند. لارسون آشکار می‌سازد که چگونه زنان نقشی حیاتی در موفقیت زیرزمینی این گروه‌ها داشتند، حتی با وجود آنکه تا امروز از تاریخ‌های گسترده‌تر موسیقی پانک کنار گذاشته شده بودند. زنانی که در «هیت گرلز» معرفی شده‌اند، خود را به‌عنوان موسیقی‌دان و هنرمند تعریف کردند؛ آن هم به رغم زن‌ستیزی و تبعیض جنسیتی فراگیر در صنعت موسیقی و اغلب در حال مقاومت آشکار در برابر آن. کتاب بر اساس مناطق جغرافیایی ایالات متحده سازمان‌دهی شده است: غرب میانه، جنوب، شمال غرب، جنوب ساحل غربی (لس‌آنجلس و مناطق اطراف)، شمال ساحل غربی (عمدتاً منطقه خلیج) و ساحل شرقی. در هر بخش، لارسون شرح‌حال ۱۰ تا ۲۰ گروه را ارائه می‌دهد که اغلب با تصاویر بازتولیدشده از جلد صفحات موسیقی و عکس‌ها همراه است. همچنین هر بخش شامل متن مصاحبه‌ها با زنان مختلف از گروه‌های معرفی‌شده است. گاهی اسناد و یادگارهای دیگری مانند اعلامیه‌ها، پوسترهای کنسرت یا تقویم سالن‌های اجرا نیز بازچاپ شده‌اند. «هیت گرلز» پیش‌گفتاری از آن مگنوسون، هنرمند چندوجهی و عضو گروه نیویورکی «پولسالاما» دارد. در سراسر کتاب، جستارها یا نوشته‌های کوتاهی از موسیقی‌دانان زن نیز دیده می‌شود، از جمله «فمینیستا!» اثر آلیس بگ و «یادداشت‌های نئو بویز» اثر سوزی کریم‌چیز. ترکیب متن‌های توصیفی، تحلیل ترانه‌ها و مطالب مصاحبه با بازتولید تصاویر، حال‌وهوایی شبیه به مجموعه‌ای از مجله‌های زیرزمینی (زین) به کتاب می‌دهد؛ گویی طوری طراحی شده که با افتخار در اختیار همه آشنایانتان قرار گیرد. هر کسی که به پانک، زنان در موسیقی یا بازکاوی تاریخ فمینیسم و صداهای به حاشیه رانده‌شده علاقه‌مند است، باید یک نسخه از «هیت گرلز» را داشته باشد. – آدری گلدن، لاودر دن وار