Green Card Soldier: Between Model Immigrant and Security Threat

درباره این کتاب

نگاهی عمیق و نگران‌کننده به گروهی از مهاجران که کمتر شناخته شده‌اند: سربازان غیرشهروندی که در ارتش ایالات متحده ثبت‌نام می‌کنند. در حالی که تصویر رایج از ارتش آمریکا، سربازان شهروندی است که از کشورشان محافظت می‌کنند، واقعیت این است که نزدیک به ۵ درصد از تمام سربازان تازه‌وارد، غیرشهروند هستند. دلایل آن‌ها برای ثبت‌نام بسیار متنوع است، اما بسیاری با امید به کسب شهروندی در ازای خدمتشان انگیزه می‌گیرند. سوفیا آپتکار در کتاب «سرباز کارت سبز» با بیش از هفتاد سرباز غیرشهروند از بیست و سه کشور گفتگو می‌کند، از جمله کسانی که پس از ورود ارتش آمریکا به سرزمین مادری‌شان، آواره شده‌اند. او الگویی نگران‌کننده را شناسایی می‌کند: مداخله ارتش آمریکا در کشورهای خارجی باعث مهاجرت می‌شود که به نوبه خود، نیروی کار ارزان و مستأصل را برای ارتش فراهم می‌کند و این چرخه را تداوم می‌بخشد. همان‌طور که آپتکار کشف می‌کند، خدمت در ارتش آمریکا تضمینی در برابر اخراج نیست، با این حال وعده شهروندی و تهدید اخراج، چماق و هویجی است که برای انضباط سربازان غیرشهروند استفاده می‌شود. سربازان مهاجر که گاهی به عنوان تهدید امنیتی و گاهی به عنوان اقلیت نمونه دیده می‌شوند، با تبعیض شدید از سوی همکاران و مافوق‌های بومی خود مواجه هستند. داستان‌های آن‌ها که با میراث استعماری، برتری‌طلبی سفیدپوستان، استثمار و پدرسالاری گره خورده است، نشان می‌دهد که چگونه تنش‌های میان شایستگی و سوءظن، ثبت‌نام، خدمت و هویت آن‌ها را شکل می‌دهد. «سرباز کارت سبز» با دادن صدا به این گروه از مهاجران که کمتر شنیده شده‌اند، نوری سرد بر عملکردهای پیچیده امپراتوری آمریکا، نظامی‌گری جهانی و شهروندی می‌تاباند.