Every Frenchman Has One

درباره این کتاب

این کتاب که برای اولین بار پس از دهه‌ها دوباره چاپ شده و شامل مصاحبه جدیدی با نویسنده به مناسبت جشن تولد صدسالگی اوست، ماجراهای لذت‌بخش اولیویا دی هاویلند، اسطوره هالیوود را روایت می‌کند که عاشق یک مرد فرانسوی شد و سپس به یک پاریسی تبدیل شد. در سال ۱۹۵۳، اولیویا دی هاویلند که از قبل به خاطر نقش‌آفرینی‌هایش در فیلم‌های «به هر چه می‌خواهد برس» و «وارثه» برنده جایزه اسکار شده بود، قهرمان داستان عاشقانه واقعی خود شد. او با یک مرد فرانسوی ازدواج کرد، به پاریس نقل مکان کرد و پرچم خود را در ساحل چپ رودخانه سن برافراشت. از آن لحظه به بعد، این پرچم با شادی و سرزندگی فراوان در هر دو ساحل چپ و راست به اهتزاز درآمده است. با این حال، انتقال او از یک چهره سرشناس هالیوود به یک زن پاریسی کار آسانی نبود. در کتاب «هر فرانسوی یکی دارد»، درگیری‌های او با آداب و رسوم فرانسه، خدمتکاران فرانسوی، فروشندگان فرانسوی، تعطیلات فرانسوی، قوانین فرانسه، پزشکان فرانسوی و بالاتر از همه، زبان فرانسوی، در قالب خاطراتی دلپذیر و سرگرم‌کننده از سال‌های اولیه اقامتش در «شهر نور» شرح داده شده است. خانم دی هاویلند با اقتباس از سزار می‌گوید: «آمدم. دیدم. مغلوب شدم.»