Eurasia without Borders: The Dream of a Leftist Literary Commons, 1919–1943

درباره این کتاب

اصلاحی دیرینه بر ایده بحث‌برانگیز ادبیات جهانی، از صدایی برجسته در این حوزه. کاترینا کلارک تلاش‌های نویسندگان چپ‌گرای شوروی، اروپایی و آسیایی در دوره بین دو جنگ برای ایجاد یک فضای مشترک اوراسیایی را ترسیم می‌کند: یک فضای فرهنگی واحد که تفاوت‌های ملی، فرهنگی و زبانی را به نام زیبایی‌شناسی ضدسرمایه‌داری، ضدامپریالیستی و بعدها ضدفاشیستی پشت سر بگذارد. در قلب این داستان، شاخه ادبی کمینترن یا کمونیست بین‌الملل قرار دارد که در مسکو مستقر بود اما به باکو، پکن، لندن و نقاط بین آن‌ها می‌رسید. مأموریت آن شبکه‌های متنوعی از نویسندگان را جذب کرد که از ترکیه، ایران، هند و چین، و همچنین اتحاد جماهیر شوروی و اروپا آمده بودند. بین سال‌های ۱۹۱۹ و ۱۹۴۳، آن‌ها به دنبال ایجاد یک ادبیات جهانی جدید برای رقابت با جمهوری سرمایه‌داری ادبیات غرب بودند. «اوراسیا بدون مرز» روایت‌های استاندارد از جنبش‌های ادبی جهانی قرن بیستم را بازنگری می‌کند. گفتمان اروپامحور ادبیات جهانی بر تعاملات فراآتلانتیک تمرکز دارد و تا حد زیادی چپ بین‌المللی و اعضای آسیایی آن را نادیده می‌گیرد. در همین حال، مطالعات پسااستعماری جهان همسو با سوسیالیسم را به نفع تقابل بین امپریالیسم اروپای غربی و مقاومت فرودستان نادیده گرفته‌اند. کلارک قطعات گمشده را ارائه می‌دهد و ادبیاتی متمایز را روشن می‌کند که به دنبال تلفیق سنت‌های اروپایی و بومی آسیایی به نام فرهنگ پساامپریالیستی بود.