Diaries of Court Ladies of Old Japan

درباره این کتاب

از آنجا که زنان در ژاپن باستان از جایگاه والایی برخوردار بودند، از تحصیلات خوب و استقلال نسبتاً زیادی بهره‌مند بودند. آن‌ها همچنین برخی از بهترین آثار ادبی کشور را پدید آوردند. سه تن از این بانوان شگفت‌انگیز این خاطرات را نگاشته‌اند که از میان آن‌ها می‌توان به نویسنده بسیار ماهر، موراساکی شیکیبو (حدود ۹۷۳-۱۰۲۵ میلادی) اشاره کرد. او به عنوان ندیمه امپراطور ژاپن، در مشاهده فعالیت‌های روزمره و نگرش‌های طبقات بالا بسیار مهارت یافت. دفتر خاطرات او ثبت قابل توجهی از رویدادهایی است که با سلیقه‌ای کمیاب و بدیع به نمایش درآمده‌اند. خاطرات ساراشینا، که سرشار از قدردانی از طبیعت است، با رویاهای دختری ۹ ساله آغاز می‌شود و با روایت زن بالغ از مراسم تدفین همسرش به پایان می‌رسد. خاطرات ایزومی شیکیبو اثری است که به ظرافت نگاشته شده و دارای تفکرات شاعرانه متناسب با خجالت و حجب خاص آن بانو است. این آثار با شعر و مشاهدات اجتماعی فروتنانه انباشته شده و همگی نگاهی فوق‌العاده به زندگی درباری در ژاپن کهن ارائه می‌دهند.