Colonial Trauma: A Study of the Psychic and Political Consequences of Colonial Oppression in Algeria

درباره این کتاب

«ترومای استعماری» روایتی پیشگامانه از پیامدهای روانی-اجتماعی سلطه استعماری است. لازالی در امتداد کار فرانتس فانون، با تکیه بر اسناد تاریخی و تجارب بالینی خود در مقام روان‌کاو، پرتوی تازه بر چگونگی به‌جا ماندن آثار استعمار در خودهای پسااستعماری معاصر می‌اندازد. لازالی دریافت که بسیاری از مراجعانش دچار دشواری‌هایی هستند که تنها می‌توان آن‌ها را به عنوان پیامدهای «ترومای استعماری» ناشی از استعمار الجزایر توسط فرانسه و دوران پسااستعماری تبیین کرد. بسیاری از مردم فرانسه نیز سنگینی این تاریخ استعماری را که از آن آگاهند اما تجربه مستقیم نکرده‌اند حس می‌کنند. همچنین بسیاری از الجزایری‌ها به دلیل تحمیل نام‌های جدید بر افراد و سرزمین توسط حکومت استعماری فرانسه دچار تروما شده‌اند؛ امری که پیوندها با جامعه، تاریخ و تبارشناسی را گسسته و احساس فقدان و بی‌عدالتی پدید آورده است. این کتاب قدرت روان‌کاوی را در روشن ساختن ابعاد درونی سلطه استعماری نشان می‌دهد.