Bringing Down the Colonel

درباره این کتاب

«سهم خودم از سرزنش را می‌پذیرم. فقط می‌خواهم که او هم سهم خود را بپذیرد.»

در کتاب «سرنگونی سرهنگ»، پاتریشیا میلر، روزنامه‌نگار، داستان مادلین پولارد را روایت می‌کند؛ زنی غیرمنتظره که در قرن نوزدهم به عنوان یک مبارز حقوق زنان ظهور کرد. پس از آنکه رابطه‌ای با یک سیاستمدار برجسته او را «خراب» کرد، پولارد آن مرد — و ریاکاری آمریکا در کنترل بر جنسیت زنان — را به محاکمه کشاند. و به شکلی شگفت‌انگیز، پیروز شد.

پولارد و سرهنگ متأهل برکین‌ریج، رابطه ده‌ساله خود را زمانی آغاز کردند که او تنها یک نوجوان بود. پس از مرگ همسرش، برکین‌ریج از پولارد خواستگاری کرد — و سپس نامزدی را به هم زد تا با زن دیگری ازدواج کند. اما پولارد تلافی کرد و در یک دادگاه به شدت عمومی، برکین‌ریج را به دلیل نقض وعده ازدواج تحت تعقیب قرار داد. در حالی که رابطه جنسی پیش از ازدواج برای یک زن به طور جبران‌ناپذیری مخرب تلقی می‌شد، پولارد ادعای غیرقابل تصوری را مطرح می‌کرد: که اخلاق جنسی مردان و زنان باید به طور برابر قضاوت شود.

نزدیک به ۱۲۵ سال پس از رسوایی برکین‌ریج-پولارد، آمریکا هنوز درگیر وسواس نسبت به اخلاق جنسی زنان است. و در دوران دونالد ترامپ و هاروی واینستین، شاهد رویارویی‌های عمومی پرتنش با نوعی استثمار جنسی بوده‌ایم که به طور نگران‌کننده‌ای مشابه تجربه پولارد است. با استفاده از مقالات روزنامه‌ها، یادداشت‌های شخصی، زندگینامه‌های منتشرنشده قبلی و نامه‌ها، «سرنگونی سرهنگ» داستان یکی از نخستین زنانی را روایت می‌کند که به طور عمومی مقابله کرد.

واژه‌ها: ۱۴۰۴۲۹