Both Not Half: A Radical New Approach to Mixed Heritage Identity

درباره این کتاب

«سرشار از صمیمیت، شوخ‌طبعی، خوش‌بینی و گاهی صداقت دردناک» - ویلیام دالریمپل. «هر کسی که تا به حال برای درک هویت خود و اینکه به کجا تعلق دارد تلاش کرده است، باید این کتاب را بخواند» - نادیا ویتوم، نماینده پارلمان. «صدایی مهم از نسل ما» - پارمیندر ناگرا. «پنجابی این پسر از هر دوی ما بهتر است و او فقط نصفش پنجابی است.» فقط. نصف. من به آن کلمات خیره شدم. نیت پشت این نظر به هیچ وجه بدخواهانه نبود، اما درد داشت. احساس کردم کوچک شمرده شده‌ام. احساس کردم چیزی که برایم حیاتی بود از من دزدیده شده است. و همان‌طور که به صفحه نمایشم خیره شده بودم، حقیقتی برایم روشن شد. پاسخ دادم: «#هر_دو_نه_نصف». برای بیش از بیست و پنج سال، جاسا اهلووالیا، بازیگر، خود را به عنوان «نصف هندی، نصف انگلیسی» توصیف می‌کرد. پنجابی روان او همیشه باعث شگفتی می‌شد، کادر پزشکی مشروعیت نام او را زیر سوال می‌بردند و دنیای بازیگری به او یاد داد که او «نوع مناسبی از نژاد ترکیبی» نیست.