Between Debt and the Devil: Money, Credit, and Fixing Global Finance

درباره این کتاب

چرا اعتیاد ما به بدهی باعث بحران مالی جهانی شد و ریشه مشکلات مالی ماست؟ ادیر ترنر درست زمانی که بحران مالی جهانی در سال ۲۰۰۸ رخ داد، رئیس سازمان خدمات مالی بریتانیا شد و نقش مهمی در بازطراحی مقررات مالی جهانی ایفا کرد. در این کتاب روشنگر، او حقایق را درباره آنچه واقعاً باعث بحران شد، بیان می‌کند. این بحران به این دلیل رخ نداد که بانک‌ها برای شکست خوردن بیش از حد بزرگ بودند، بلکه اعتیاد ما به بدهی خصوصی مقصر است. «میان بدهی و شیطان» این باور را به چالش می‌کشد که ما برای تقویت رشد اقتصادی به رشد اعتبار نیاز داریم و تا زمانی که تورم پایین بماند، افزایش بدهی مشکلی ندارد. در واقع، بیشتر اعتبار برای رشد اقتصادی ضروری نیست، اما باعث رونق و رکود املاک و مستغلات شده و به بحران مالی و افسردگی اقتصادی منجر می‌شود. ترنر توضیح می‌دهد که چرا سیاست‌های عمومی باید رشد و تخصیص ایجاد اعتبار را مدیریت کنند و چرا بدهی باید به عنوان نوعی آلودگی اقتصادی مشمول مالیات شود. بانک‌ها به سرمایه بسیار بیشتری نیاز دارند، وام‌دهی املاک باید محدود شود و ما باید با نابرابری مقابله کرده و افزایش بی‌وقفه قیمت املاک را کاهش دهیم. ترنر همچنین اسطوره بزرگ درباره پول فیات را رد می‌کند؛ این تصور غلط که چاپ پول منجر به تورم مضر می‌شود. برای فرار از آشفتگی ایجاد شده توسط خطاهای سیاستی گذشته، گاهی اوقات نیاز داریم که بدهی دولت را پولی کنیم و کسری بودجه را با پول بانک مرکزی تأمین مالی کنیم. «میان بدهی و شیطان» نشان می‌دهد که چرا باید فرضیاتی را که اعتبار خصوصی برای رشد ضروری است و پول فیات ناگزیر خطرناک است، رد کنیم. هر کدام مزایای خود را دارند و هر کدام خطراتی ایجاد می‌کنند که سیاست عمومی باید آگاهانه آن‌ها را متعادل کند.