Beckett and Cioran

درباره این کتاب

این عنصر به ارتباط بین ساموئل بکت و فیلسوف رومانیایی‌تبار، ای. ام. سیوران می‌پردازد. این کتاب بر جزئیات بیوگرافیکی شناخته شده، اما به طور قابل توجهی، بر شرایط درگیری بکت با نوشته‌های سیوران، از دهه ۱۹۵۰ تا ۱۹۷۰، تکیه دارد. برخی از مفاهیم کلیدی سیوران، مانند مفهوم «مِتِک» و نسخه او از شک‌گرایی فلسفی، با جنبه‌هایی از نوشته‌های بکت که فراتر از «محاصره در اتاق» تکامل یافت، همخوانی دارد. به طور خاص، جنبه‌هایی از نتیجه‌گیری سیوران در مورد ماهیت رسمی که فلسفه باید به خود بگیرد، با برخی از تصمیمات رسمی گرفته شده توسط بکت در نثر میانی-اواخر همخوانی دارد. از طریق خوانش دقیق برخی از آثار کلیدی بکت مانند «متون برای هیچ» و «چگونه است»، و از طریق بررسی انتخاب‌های بکت هنگام ترجمه بین انگلیسی و فرانسوی، مسائل هویت و درک مشترک این دو مهاجر در پاریس به طور متقابل روشن می‌شود.