A Cup of Water Under My Bed: A Memoir

درباره این کتاب

یک زندگینامه خودنوشت درباره دوران بلوغ از یک زن کلمبیایی-کوبایی درباره شکل دادن به درس‌های خانه به یک زندگی جدید و کوییر. در این زندگینامه خودنوشت غنایی و بلوغ، دیزی هرناندز شرح می‌دهد که زنان خانواده کوبایی-کلمبیایی‌اش درباره عشق، پول و نژاد به او چه آموخته‌اند. مادرش به او در مورد حسادت و مردانی که شما را با شیرینی وسوسه می‌کنند هشدار می‌دهد، در حالی که یکی از خاله‌ها ابراز تاسف می‌کند که برادرزاده‌اش به جای یک آمریکایی، در حال تبدیل شدن به یک «زن بومی» است. خاله دیگری دستور می‌دهد که وقتی دو نفر به هم نزدیک هستند، قرار است مانند ناخن و چرک به هم پیوند بخورند و خیر، پدر دیزی بی‌خدا نیست. او صرفاً به ظرف آبنباتی دعا می‌کند که رد آن را می‌توان تا آفریقا پی گرفت. این درس‌ها - که ریشه در تجربه‌های مهاجرت، استعمار و محبت زنان دارد - با جزئیات تداعی‌کننده تعریف می‌کند که بزرگ شدن به عنوان یک زن در یک خانه مهاجر به چه معناست.