در حال بارگذاری…
ترجمه شمایل‌گرایی در شعر کلاسیک چینی
کتاب «ترجمه شمایل‌گرایی در شعر کلاسیک چینی» به بررسی چگونگی بازنمایی شمایل‌گرایی (شباهت زبان به مرجع) در شعر کلاسیک چینی و تقاطع آن با شعر دیجیتال انگلیسی می‌پردازد.
کتاب «ترجمه شمایل‌گرایی در شعر کلاسیک چینی» به بررسی چگونگی بازنمایی شمایل‌گرایی (شباهت زبان به مرجع) در شعر کلاسیک چینی و تقاطع آن با شعر دیجیتال انگلیسی می‌پردازد. این اثر با بهره‌گیری از نظریه نشانه‌شناسی و زیبایی‌شناسی پدیدارشناختی، رویکردی مترجم‌محور برای ترجمه عناصر زبانی و متنی شعر ارائه می‌دهد و به پیوند میان ادبیات تطبیقی، نشانه‌شناسی و هنر دیجیتال کمک می‌کند.
انتخابهای نزدیک به این کتاب
لوک کنارد
ویکتور بوکریس
فیبی گلوکنر
لوری فاکس
درک جارمن
کارل ون فکتن