The postman always rings twice

درباره این کتاب

فرانک چمبرز، یک ولگرد بیکار، با روایت اول شخص از کششی که به کورا پاپاداکیس، همسر یک مهاجر یونانی‌تبار و صاحب کافه‌ای در کالیفرنیا دارد، می‌گوید و اینکه چگونه آن‌ها به عاشقانی تبدیل می‌شوند که با شور و جاه‌طلبی به هم پیوند خورده‌اند. اما خلاص شدن از شر شوهر پیر چندان آسان نخواهد بود. علاوه بر این، باید سرنوشت مرموز را هم در نظر گرفت: همان پستچی که همیشه دو بار زنگ می‌زند. شهرت دو نسخه سینمایی این رمان فوق‌العاده، که اثری کلاسیک در میان کلاسیک‌های فیلم نوآر است، شاید استادی جیمز ام. کین را پنهان کرده باشد. اما نه فیلم کالت ساخته شده در دهه ۴۰ توسط تای گارنت و نه فیلم ساخته شده در سال ۱۹۸۱ توسط باب رافلسون - با بازی جک نیکلسون و جسیکا لنگ - و نه اقتباس آزاد ویسکونتی از آن در فیلم «وسوسه»، هیچ‌کدام نتوانسته‌اند بر تنش و تأثیری که خواندن اثر منتشر شده کین در سال ۱۹۳۴ بر خواننده می‌گذارد، غلبه کنند. امروز این اثر همچنان یکی از قله‌های هولناک ژانر پلیسی-جنایی (نوآر) است. داستان، شور و هیجان‌های مفرط، طمع اجباری، دروغ‌های بی‌حد و حصر و سرنوشتی عبورناپذیر را فرا می‌خواند؛ موادی که جیمز ام. کین با آن‌ها به عنوان یکی از مراجع ادبیاتی ماندگار شده است که کمتر اثری مانند آن در برابر گذر زمان مقاومت می‌کند.