Paris Is a Party, Paris Is a Ghost

درباره این کتاب

در پاریسی گیج‌کننده و پست، یک فرزندخواندهٔ ژاپنی توسط زنی که زمانی دوستش داشت، تسخیر می‌شود.

وقتی فومیکو پس از یک ماه حبس در اتاق خوابگاهش بیرون می‌آید، از پیش مرده است و یک مارلبورو لایت نیمه‌سیگار و کمدی پر از غذای فسیل‌شده از خود به جا می‌گذارد. برای دوست‌پسرش، هنریک، که مترجمی مشتاق است، این بقایا مانند سرنخ‌هایی هستند که او را در جستجوی معنا به پیش می‌رانند. در همین حال، فومیکو، یا شاید همزادش، دوباره ظاهر می‌شود: در صف موزه لوور، در گوشه خیابان‌ها و ایستگاه‌های مترو، و روی میز تشریح گروهی از دانشجویان جوان پزشکی، از جمله «تو».

تحقیق هنریک فراتر از انزوا و مرگ فومیکو گسترش می‌یابد، در خیابان‌های پوچ و آنتروپیک پاریس و چهره‌هایی که در آن‌ها پرسه می‌زنند، از یک گروه خسته از مهاجران کرهای، تا یک بیوه فرانسوی عجیب‌وغریب، تا زنی ماندگار که هنریک او را در جای خود در قطار می‌یابد. این جستجو او را به گوشه‌های تاریک گذشته‌اش می‌کشاند، جایی که به عنوان یک فرزندخوانده ژاپنی، والدین دانمارکی‌اش او را در خانه‌ای بدون آینه بزرگ کردند. و به صمیمیتی آکنده از تنش با دختر نابغهٔ بهترین دوستش می‌رسد، که شاید خودش نیز تسخیر شده باشد.

آثار اولیه دیوید هون کیم رمانی فراتررفته و تاریک-کمدی از گم شدن و یافتن در ترجمه است. با هر فصل بی‌آزار و پژواک‌دار، «پاریس یک مهمانی است، پاریس یک شبح است» ما را بیشتر به زیر سطح چیزها می‌برد، به جابه‌جایی، تبعید، اندوه و اشتیاقی که در معرض دید پنهان شده‌اند.