Coming Up for Air

درباره این کتاب

در آستانه جنگ جهانی دوم، جورج «چاق» بولینگ شرط‌بندی می‌کند که زندگی‌اش را تغییر می‌دهد. جورج با بردهای غیرمنتظره در جیبش، راهی می‌شود تا روزهای شادتر کودکی‌اش را دوباره ببیند و با هر قدم از زندگی ناخوشایند، همسر عبوس و دختران آزاردهنده‌اش فاصله بگیرد. با این حال، در طول راه، بولینگ می‌آموزد که زمان حتی در حافظه هم متوقف نمی‌شود، زیرا بسیاری از پاتوق‌های قدیمی او یا ناپدید شده‌اند یا به طور جبران‌ناپذیری تغییر کرده‌اند. «نفس تازه کردن» که در ژوئن ۱۹۳۹، اندکی قبل از شروع جنگ منتشر شد، نگاه نوستالژیک جورج اورول به دنیایی ایده‌آل در آستانه فروپاشی است. از جورج اورول، نویسنده «۱۹۸۴» و «مزرعه حیوانات»، «نفس تازه کردن» رمانی کلاسیک و کمیک درباره مبارزات روزمره مرد عادی و نگاهی طنزآمیز به تله‌های حومه‌نشینی طبقه متوسط است. جورج «توبی» بولینگ یک فروشنده بیمه میانسال است، شغلی که در آن به طرز غم‌انگیزی برتری دارد، با وظیفه‌شناسی وام مسکن یک خانه ردیفی معمولی انگلیسی را می‌پردازد و از خانواده‌ای ناسپاس حمایت می‌کند. با گذشت سال‌ها، او احساس می‌کند که گروگان همسر و فرزندانش است و آن‌ها را به عنوان زندانبان و خود را به عنوان زندانی می‌بیند. یک روز، پس از برنده شدن مقداری پول در شرط‌بندی مسابقات، جورج از خانواده‌اش دزدکی بیرون می‌رود تا از روستایی که در آن بزرگ شده دیدن کند و در استخری که از سی سال پیش به یاد دارد، ماهی کپور بگیرد. افسوس که استخر از بین رفته است، روستا به شکلی غیرقابل تشخیص تغییر کرده است و رویداد اصلی تعطیلات او بمباران تصادفی توسط نیروی هوایی سلطنتی است؛ پایانی عالی برای فرار ناموفق او.