The Borders of Chinese Architecture

درباره این کتاب

یک کارشناس مشهور بین‌المللی توضیح می‌دهد که چرا معماری به سبک چینی برای دو هزار سال ثابت مانده است، مهم نیست که در کجا ساخته شده باشد. در دو هزاره گذشته، تعداد بسیار زیادی از ساختمان‌های چینی بر روی سکوها بالا رفته، توسط ستون‌ها پشتیبانی شده و با سقف‌های کاشی سرامیکی پوشیده شده‌اند. ویژگی‌های کمتر آشکار، مانند براکت‌هایی که ستون‌ها را به قاب‌های سقف متصل می‌کنند، نیز به طور قابل توجهی ثابت بوده‌اند. با این حال، آنچه ویژگی‌های مشترک را مهم‌تر می‌کند این است که آن‌ها در محیط‌های بودایی، تائویی، کنفوسیوسی و اسلامی؛ سازه‌های مسکونی، تدفینی و باغی؛ در ژاپن، کره، مغولستان و جاهای دیگر وجود دارند. معماری به سبک چینی چگونه توانست چنین استانداردی را برای مدت طولانی، حتی فراتر از مرزهای چین حفظ کند؟ نانسی شاتزمن استینهارت ویژگی‌های اساسی معماری چینی و انتقال و ترجمه جهانی آن را از عصر پیش‌دودمانی تا قرن هجدهم بررسی می‌کند. در میان بی‌شمار زمینه‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در چین و سراسر آسیای شرقی، اصول طراحی و ساخت خاصی دوام آوردند. سازندگان هرگز چوب فاسدشدنی را به نفع مصالح ساختمانی دائمی‌تر رها نکردند، حتی با اینکه مهندسان چینی می‌دانستند چگونه در هزاره آخر قبل از میلاد سازه‌های آجری و سنگی بسازند. معماری چینی در سراسر جهان نیز از این جهت متمایز است که همواره توسط صنعتگران ناشناس انجام می‌شده است. و ساختمان‌های چینی همواره و به طور مداوم به طرح محوطه چهار طرفه پایبند بودند که هم حریم خصوصی را فراهم می‌کرد و هم فضای داخلی مقدس را از فضای بیرونی که به عنوان حوزه فعالیت‌های دنیوی درک می‌شد، متمایز می‌کرد. سرانجام، ساختمان‌های به سبک چینی همواره و در همه جا در امتداد خطوط مستقیم سازماندهی شده‌اند. با توجه به این یکنواختی‌های جذاب و دیگر موارد، «مرزهای معماری چینی» مروری در دسترس و معتبر از سنتی ارائه می‌دهد که با دقت در طول زمان و مکان حفظ شده است.