Adapting Macbeth

درباره این کتاب

در این مطالعه، ویلیام سی. کارول طیف گسترده‌ای از اقتباس‌ها و برداشت‌ها از مکبث را در رسانه‌های مختلف تحلیل می‌کند تا بررسی کند چه چیزی در این نمایشنامه وجود دارد که میل ما را به بازآفرینی آن برمی‌انگیزد. کارول با این استدلال که بسیاری از این اقتباس‌ها تلاش می‌کنند کاستی‌های سیاسی یا زیبایی‌شناختیِ ادراک‌شده در نمایشنامه را «بهبود بخشند» یا «اصلاح کنند»، نشان می‌دهد که چگونه محبوبیت و انطباق‌پذیری مکبث از چند ویژگی شکلی آن سرچشمه می‌گیرد: ماهیت آشکارا سیاسی آن؛ گنجاندن عناصر ماوراءالطبیعه؛ تمثیل آن از خطرات جاه‌طلبی؛ خشونت آن؛ ایجاز آن؛ و تمرکز خانوادگی‌اش بر یک زن و شوهر. این پژوهش شکاف میان فرهنگ فاخر و عامه‌پسند را در بر می‌گیرد: از اقتباس سر ویلیام داونانت برای صحنه دوره بازگشت (۱۶۶۳–۱۶۶۴)، رمان اوایل قرن هجدهم با نام «تاریخچه پنهان مکبث» و مکبث وردی، تا اقتباس‌های قرن بیستم و بیست‌ویکم برای صحنه و پرده سینما، و همچنین رمان‌نویسی‌های معاصر، ادبیات نوجوانان و برداشت‌های تجاری که گواه جذب این نمایشنامه در فرهنگ معاصر است.