مقاله
با چه کتابی، خواندن انگلیسی را شروع کنیم؟
با این ۳ کتاب میتوانید به راحتی شروع کنید به خواندن متون انگلیسی. کتابن هر سه کتاب را در اختیار شما میگذارد
تحریریهٔ کتابن۴ دقیقه مطالعه
در حال بارگذاری…
با این ۳ کتاب میتوانید به راحتی شروع کنید به خواندن متون انگلیسی. کتابن هر سه کتاب را در اختیار شما میگذارد
خواندن کتاب به زبان اصلی بر اساس پژوهشهای زبانشناسی کاربردی، یکی از قدرتمندترین ابزارهای پایدار برای گسترش واژگان، ارتقای درک مطلب و درونیسازی ساختارهای گرامری است. با وجود این، بسیاری از زبانآموزان در همان فصلهای آغازین متوقف میشوند. دلیل این شکست اغلب در «انتخاب کتاب فراتر از سطح پردازش زبانی» نهفته است؛ مسئلهای که سبب کلافگی و مراجعه مداوم به دیکشنری میشود.
برای ورود موفق به این جهان، باید اصولی علمی را در انتخاب کتاب رعایت کنیم و متناسب با شاخصهای استاندارد دشواری متن پیش برویم. در ادامه با تکیه بر اصول زبانشناسی، سه کتاب شاخص برای شروع مطالعه زبان اصلی معرفی شدهاند.
پروفسور استفن کرشن (Stephen Krashen) در نظریه مشهور «درونداد قابلفهم» (Comprehensible Input یا فرضیه i+۱) اثبات میکند که یادگیری زبان زمانی رخ میدهد که زبانآموز متنی را بخواند که بخش اعظم آن را میفهمد و متن تنها یک پله (+۱) از توانایی فعلی او فراتر است. بر این اساس:
پایبندی به اصل ۹۸ درصد (قاعده پاول نیشن): پژوهشهای پروفسور پاول نیشن نشان میدهد خواننده باید دستکم ۹۵ تا ۹۸ درصد از کلمات یک متن را از پیش بداند تا بتواند با اتکا به بافت جمله (Context) پیش برود و فرآیند «اکتساب ناخودآگاه لغت» (Incidental Vocabulary Acquisition) محقق شود.
فیلتر عاطفی پایین: انتخاب کتاب خیلی سنگین، اضطراب را بالا برده و فیلتر شناختی مغز را مسدود میکند؛ در حالی که یک متن متناسب، روانیِ خواندن (Reading Fluency) ایجاد میکند.
آنیش دو سنت اگزوپری
نویسنده: آنتوان دو سنتاگزوپری
سطح پیشنهادی: مقدماتی تا پیشمتوسط (A۲ – B۱)
شاخص دشواری: نحو شفاف، جملهبندی فشرده و پرکاربرد
قالب در کتابن: نسخه EPUB
اگر تاکنون کتاب زبان اصلی مطالعه نکردهاید، «شازده کوچولو» بهترین اثر برای شکستن سد روانی نخستین کتاب است.
چرا این اثر برای شروع ایدهآل است؟
زبان کتاب سرراست، کمچگال از حیث واژگان نایاب و سرشار از ساختارهای گرامری بنیادین است. راوی با عباراتی عمیق اما بیآلایش سخن میگوید که امکان خواندن پیوسته بدون توقف را فراهم میآورد. عرضه این کتاب در قالب EPUB در کتابن این مزیت فنی را دارد که میتوانید اندازه قلم، فاصله سطرها و نوع نمایشگر را شخصیسازی کنید؛ امری که ارگونومی خواندن متن خارجی را بسیار ارتقا میدهد.
رولد دال
نویسنده: رولد دال (Roald Dahl)
سطح پیشنهادی: متوسط (B۱ – B۲)
شاخص ارزیابی متن: حدود ۸۴۰ Lدر مقیاس لکسایل (Lexile)
قالب در کتابن: نسخه PDF
برای کسانی که گرامر مقدماتی را پشت سر گذاشتهاند و میخواهند خزانه صفات و اصطلاحات ادبیِ کاربردی خود را تقویت کنند، رمان مشهور «ماتیلدا» شاهکاری الهامبخش است.
ارزش علمی متن
رولد دال دایره لغاتی رنگارنگ و لحنی طنازانه دارد. ساختار جملات کمی طولانیتر از کتب مبتدی است، اما توالی منطقی رویدادها و ماجراجویی مهیج ماتیلدا علیه خانم ترانچبول مانع از گسست رشته افکار میشود. این اثر کلمات توصیفی محیط و کاراکتر را در بافتی باورپذیر در حافظه بلندمدت تثبیت میکند.
مکس برالیه، داگلاس هولگیت
نویسنده: مکس برالیر (تصویرگری: داگلاس هولگیت)
سطح پیشنهادی: متوسط به بالا (B۲)
شاخص ارزیابی متن: حدود ۶۵۰ L در با چگالی بالای اسلنگ و افعال عبارتی (Phrasal Verbs)
قالب در کتابن: نسخه PDF
اگر هدف شما از کتابخوانی، نزدیکشدن به ادبیات روز، زبان گفتاری معاصر، مکالمات عامیانه (Slang) و اصطلاحات جوانپسند است، این مجموعه آخرالزمانی انتخابی بینظیر محسوب میشود.
تمرکز روی یادگیری زبان طبیعی (Authentic Language)
این کتاب ساختارهای خشک کتابهای آموزشی سنتی را کنار میگذارد. دیالوگهای ضربتی، طنز تصویری و تعاملات زنده بین شخصیتها باعث میشود ذهن شما نحوه جملهسازیِ طبیعی انگلیسیزبانان امروزی را مستقیماً شبیهسازی کند.
متوقفشدن روی تکتک واژهها را متوقف کنید: طبق رویکرد «خواندن گسترده (Extensive Reading)»، هدف کلی درک تصویر بزرگ داستان است نه ترجمه جزءبهجزء. کلماتی را که جریان روایت را مختل نمیکنند رها کنید تا مغز بر اساس زمینه داستان، معنای آن را بازآفرینی کند.
انتخاب فرمت استاندارد بر اساس سبک مطالعه: انتخاب فرمت درست مطالعه (قابل انطباق یا PDFهای گرافیکی با وضوح بالا) فشار بصری را به حداقل میرساند.
پیوستگی زمانی: ۲۰ دقیقه خواندن متمرکز و بدون حواسپرتی در روز، عصبشناسیِ پردازش زبان دوم را بسیار مؤثرتر از مطالعه فشرده چندساعته در تعطیلات آخر هفته تقویت میکند.
انتخاب درست، تفاوت میان «کنار گذاشتن کتاب پس از سه صفحه» و «غرق شدن در جریان داستان» است. بر اساس سطح فعلیتان، یکی از سه اثر «شازده کوچولو»، «ماتیلدا» یا «آخرین بچههای روی زمین» را برگزینید.
شما میتوانید نسخه دیجیتال، استاندارد و باکیفیت تمامی این آثار را در وبسایت کتابن (ketaben.ir (در پنجرهٔ جدید)) بیابید و از همین امروز تجربه خواندن کتابهای زبان اصلی را آغاز کنید.