آندرس باربا مونیث

آندرس باربا (Andrés Barba) نویسنده و مترجم اسپانیایی است و در Una tierra prometida، برگردان اسپانیایی A Promised Land نوشتهٔ باراک اوباما، یکی از پنج مترجم بوده است. این ترجمه در ۲۰۲۰ در انتشارات Debate منتشر شد و کارمن ام. کاسرس، افرن دل واله، مارکوس پرس سانچس و فرانسیسکو خ. راموس دیگر مترجمان آن‌اند. باربا در ۱۹۷۵ در مادرید به دنیا آمد و در ۲۰۰۱ با رمان La hermana de Katia شناخته شد. از دیگر رمان‌های او Versiones de Teresa و Muerte de un caballo است. رمان República luminosa در ۲۰۱۷ جایزهٔ رمان Herralde را برای او به همراه آورد. مجلهٔ Granta در ۲۰۱۰ او را در شمار بهترین رمان‌نویسان جوان اسپانیایی‌زبان برگزید. باربا جز داستان جستار و شعر هم نوشته و آثاری از هرمان ملویل، هنری جیمز، جوزف کنراد و تامس دکوئینسی را به اسپانیایی ترجمه کرده است. به نوشتهٔ Granta نوشته‌های او به ۲۴ زبان راه یافته است.